রাজাবলি ১ 22:46

য়ে সমস্ত নর-নারী গণিকাবৃত্তি অবলম্বন করত যিহোশাফট তাদের ধর্মস্থান ছেড়ে চলে য়েতে বাধ্য করেছিলেন| এই সমস্ত নর-নারী তাঁর পিতা আসার রাজত্ব কালে ঐসব ধর্মস্থানে ছিল|

KJV

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

KJVP

And the remnant H3499 of the sodomites, H6945 which H834 remained H7604 in the days H3117 of his father H1 Asa, H609 he took H1197 out of H4480 the land. H776

YLT

And the remnant of the whoremongers who were left in the days of Asa his father he took away out of the land;

ASV

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

WEB

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

ESV

And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.

RV

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

RSV

And the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he exterminated from the land.

NLT

He banished from the land the rest of the male and female shrine prostitutes, who still continued their practices from the days of his father, Asa.

NET

He removed from the land any male cultic prostitutes who had managed to survive the reign of his father Asa.

ERVEN

Jehoshaphat forced all the men and women who sold their bodies for sex to leave the places of worship. They had served in these places of worship while his father Asa was king.